Scheda di salvataggio a bordo

La sfida:

Ogni secondo è importante quando è in gioco una vita umana. Troppo spesso si perde tempo prezioso nel processo di salvataggio delle vittime rimaste intrappolate nei loro veicoli, soprattutto dopo gravi incidenti stradali. Il design sempre più sicuro dei veicoli pone i soccorritori di fronte a una seria sfida. In particolare, la rimozione dei tetti delle auto sta diventando sempre più problematica. Di fronte all’acciaio ad alta resistenza e ai rinforzi della carrozzeria, anche le frese più potenti raggiungono i loro limiti. I componenti di sicurezza, come i generatori di gas per gli airbag a tendina, possono rappresentare un rischio per le squadre di pronto intervento. Un altro problema è come trovare e scollegare la batteria nelle auto moderne.

La soluzione: Foglio di soccorso

Pertanto, è necessario utilizzare un “foglio di soccorso” standardizzato in formato A4 che contenga informazioni sull’ubicazione dei rinforzi dell’abitacolo, del serbatoio, della batteria, degli airbag, dei generatori di gas, delle unità di controllo ecc. – e che indica i punti di taglio adeguati, deve essere utilizzato in tutta Europa. Siamo lieti di constatare che i produttori e gli importatori hanno reso disponibili tali fogli di soccorso su Internet. Queste informazioni devono essere fornite in tutta Europa. Per essere facilmente accessibile ai soccorritori, il foglio di soccorso deve essere collocato dietro l’aletta parasole del conducente di ogni auto.

Schede di salvataggio

I fogli di soccorso specifici per ogni modello disponibili presso i produttori sono elencati nella tabella seguente. Si noti che non tutti i produttori forniscono fogli di soccorso anche per i modelli più vecchi con airbag. I produttori che non offrono ancora fogli di soccorso inizieranno a fornirli.

Attualmente i fogli di soccorso si trovano per lo più sui siti web dei produttori/importatori tedeschi e sono disponibili solo in tedesco. È necessario cercare le parole chiave “Rettungskarten” (schede di soccorso), “Rettungsdatenblätter” (schede di soccorso) o “Einsatzblätter” (schede di risposta agli incidenti). Alfa, Fiat, Lancia, Mercedes, Maybach, Smart, Opel e Saab offrono schede di soccorso in diverse lingue europee.

Grazie alla chiave standard dei simboli, ogni foglio di soccorso è di facile lettura. Tutti i produttori utilizzano gli stessi simboli e colori nei loro fogli di soccorso.

Di seguito sono riportate le chiavi dei simboli standard (tabella di traduzione) da utilizzare con i fogli di soccorso.

Siamo lieti di constatare che produttori e importatori hanno reso disponibili su Internet tali schede di soccorso. Questa informazione deve essere fornita in tutta Europa.

Per essere facilmente accessibili dai soccorritori, il foglio di soccorso deve essere posizionato dietro l’aletta parasole del conducente di ogni automobile.

La Rescue Sheet è una scheda riepilogativa che analizza e sintetizza le caratteristiche del veicolo, e ne localizza i pericoli nascosti (vedi airbag o batterie ad alta tensione per esempio).

Qui di seguito riportiamo le Rescue Sheet della maggior parte delle case automobilistiche.

Stampare la propria Rescue Sheet in formato A6, plastificarla, e riporla nell’aletta parasole della propria vettura, sarebbe già un grande aiuto per i soccorritori e per coloro che devono approcciare in sicurezza al veicolo in caso di collisione.